Информация о работе АО «Ури Банк» 29.09.2023 г.

Уважаемые клиенты!

Информируем Вас, что 29.09.2023 года АО «Ури Банк» работает до 14-30. Все операции по обслуживанию клиентов Банка выполняются в полном объёме в следующем режиме:

- расчетное обслуживание юридических лиц (прием платежей): с 9-00 до 14-30;

- кассовое обслуживание юридических лиц: с 10-00 до 14-30;

- кассовое обслуживание физических лиц: с 10-00 до 14-30;

- обслуживание физических лиц: с 10-00 до 14-30.

Приносим свои извинения за возможные неудобства и благодарим Вас за понимание!

 러시아 우리은행 2023년 9월 29일(금) 근무시간 안내입니다

친애하는 고객님께,

러시아 우리은행을 이용해 주시는 고객님께 항상 감사드립니다.

러시아 우리은행의 2023년 9월 29일 금요일 근무시간을 아래와 같이 알려드립니다

- 법인업무 (인터넷뱅킹포함): 9시부터 14시 30분까지; (settlement services for legal entities, payment acceptance)

-법인업무(출납, 예금업무 포함): 10시부터 14시30분까지; (cash services for legal entities)

-개인업무(출납, 예금업무 포함): 10시부터14시 30분까지 (services for individuals including cash services)
 러시아 우리은행에  방문 계획이 있으신 고객들은2023년 9월 29일 (금) 위 업무시간을 이용해주시기 바랍니다.

고객님의 많은 양해를 구합니다. 감사합니다.

Уважаемые контрагенты АО «Ури Банк»!

Доводим до вашего сведения, что с 01 сентября 2023 года вводится комиссия за обработку трансграничных переводов в рублях РФ в пользу клиентов WOORI BANK Seoul и NONGHYUP BANK Seoul, поступающих из других банков.

Сумма комиссии удерживается из суммы перевода.

Переводы  в сумме  1.500 РУБ или меньше не обрабатываются и возвращаются отправителю.

Просьба учитывать данную информацию при осуществлении платежей с 01 сентября 2023 года.

[안내] 2023년 7월13일, 러시아 우리은행의 EUR송금 업무 일부 변경 안내

안녕하십니까

러시아 우리은행을 이용해 주시는 고객님께 항상 감사드립니다.

러시아 우리은행은 러시아 내, 해외로 EUR(유로) 송금 업무를 할 때,

한국 우리은행을 통한 자금중계은행으로Raiffeisen Bank International AG은행을  이용하고 있습니다.

그러나, 7월 초Raiffeisen Bank International AG은행이 내부 방침으로  자금중계를 돌연 중단함에 따라,

우리은행을 통한 해외(한국 외 해외국가)로의 유로 송금이 제한되고 있습니다.

2023년 7월 13일부터 EUR(유로) 송금과 관련하여,

러시아 우리은행에서 한국으로 또는 그 반대로 EUR(유로) 송금만 가능하며, 러시아 및 제3국에서 송금/수취 시 더 이상 송금 서비스를 받을 수 없습니다.

향후 새로운 송금 프로세스를 마련하게 되면 다시 공지하도록 하겠습니다.

고객님의 많은 양해를 구합니다.

감사합니다.

On July 13, 2023, AO Woori Bank announces some changes to the EUR remittance business

Dear clients!

We are always grateful to our customers who use services of AO Woori Bank. 

AO Woori Bank used to engage Raiffeisen Bank Austria as an intermediary bank through Woori Bank, Seoul when remitting EUR to Russia and overseas.

However, due to the abrupt suspension of transaction processing by Raiffeisen Bank Austria in early July due to its internal policy, remittances of euros to overseas countries (countries other than Korea) through Woori Bank, Seoul have been restricted.

With regard to EUR transactions from July 13, 2023 transfers of EUR can only be made from AO Woori Bank to Korea or vice versa, and the outgoing/incoming transfers to/from Russia and third countries will no longer be processed. We'll keep you posted when we have a new remittance procedure in place in the future.

We ask for your understanding.

Thank you!

13 июля 2023 года АО «Ури Банк»  объявляет об изменениях в проведении денежных переводов в евро

Уважаемые клиенты!

Мы всегда благодарны нашим клиентам, которые пользуются услугами АО «Ури Банк».

АО «Ури Банк» ранее использовал Райффайзен Банк, Австрия в качестве банка-посредника при переводах EUR (евро) через Ури Банк, Сеул внутри России и за границу.

Однако из-за внезапной приостановки проведения платежей Райффайзен Банком, Австрия в начале июля в результате его новой внутренней политики денежные переводы евро в зарубежные страны (иные страны, кроме Кореи) через Ури Банк, Сеул стали невозможны.

В отношении транзакций в евро, с 13 июля 2023 года переводы в евро могут осуществляться только из АО «Ури Банк» в Корею и наоборот, а исходящие/входящие переводы в/из России и третьих стран больше не будут приниматься. Мы будем держать вас в курсе, если в  будущем у нас появится новая процедура денежных переводов.

Мы просим вашего понимания.

Спасибо!

[정정안내]2023년 4월 28일, 러시아 우리은행의 송금 업무 일부 변경 안내

안녕하십니까

러시아 우리은행을 이용해 주시는 고객님께 항상 감사드립니다.

러시아 우리은행은 러시아 내, 해외로 USD(미화달러) 송금 업무를 할 때,

자금중계은행으로  CITI N.Y(시티은행 뉴욕)을 계약 및 이용하고 있습니다.

그러나,  한국, 러시아, 기타 국가로  USD(미화달러) 송금을 중계하던 CITI 은행의 자금중계 업무 중단 발표로, 러시아 우리은행의 송금 업무가 일부 변경 운영될 예정입니다.

2023년 4월28일부터 러시아 우리은행에서 USD(미화달러) 송금을 보내실 때는 한국으로만 가능하며, 러시아 및 제 3국으로 송금하실 경우에는 더 이상 송금 서비스를 받으실 수 없습니다.

또한 2023년 4월28일부터 러시아 우리은행으로USD(미화달러) 송금을 받으실 때에는 한국의 우리은행 또는 하나은행 에서 송금하실 경우만  받으실 수 있습니다.

(한국 하나은행의 경우, 내부정책에 따라 변경될 수 있사오니, 사전에 송금은행에 반드시 확인하여 주시기 바랍니다.)

송금인이 다른 국가 또는 한국의 다른 은행(국민은행, 신한은행 등)에서 송금하시는 경우에는 러시아 우리은행에서 송금 자금을 받으실 수 없사오니, 사전에 해당 사항을 송금인에게 알려주시기 바랍니다.

향후 새로운 송금 프로세스를 마련하게 되면 다시 공지하도록 하겠습니다.

고객님의 많은 양해를 구합니다.

감사합니다.

[Correction notice!] - April 28, 2023, Notice of partial changes in remittance business of Woori Bank of Russia

Dear customers!

We are always grateful to our customers who use the services of AO Woori Bank.

AO Woori Bank contracts and uses Citibank, New York (Citibank N.A) as a money relay bank when remitting USD (US dollars) within Russia and overseas.

However, due to the announcement of the suspension of Citibank's money relay business that relayed USD remittances to Korea, Russia, and other countries, some remittance operations of AO Woori Bank in USD will be changed.

From April 28, 2023, sending USD transfers from AO Woori Bank will only be available in Korea, and you will no longer be able to receive the remittance service when sending money within Russia or to the third countries.

In addition, from April 28, 2023 you can receive incoming USD transfers to your accounts in AO Woori Bank only from the senders’ accounts in Woori Bank Korea or in Hana Bank Korea. (In the case of Hana Bank Korea, it is subject to change depending on its internal policy, so please be sure to check with this remittance bank in advance.)

If the sender is sending money from the other banks in Korea (Kookmin Bank, Shinhan Bank, etc.) or from the other banks in other countries, the remittance funds will not be relayed to the account of AO Woori Bank, so please inform the sender in advance.

We will announce this when we have a new remittance process in the future.

We appreciate your understanding.

Thank you

[Исправленное сообщение!] 28 апреля 2023 г. - Уведомление о частичных изменениях в переводе денежных средств АО «Ури Банк»

Уважаемые клиенты!

Мы всегда благодарны нашим клиентам, которые пользуются услугами АО «Ури Банк».

АО «Ури Банк» пользуется услугами банка Ситибанк, Нью-Йорк (Citibank N.A.) и использует Ситибанк, Нью-Йорк в качестве банка-корреспондента при переводе долларов США в пределах России и за рубеж. Однако в связи с объявлением о приостановке платёжного бизнеса Ситибанка, который обслуживал денежные переводы в долларах США в Корею, Россию и другие страны, некоторые операции по переводу денежных средств АО «Ури Банк» в долларах США  будут изменены.

С 28 апреля 2023 года отправка переводов в долларах США из AO «Ури Банк» будет доступна только получателям в Корее, и вы больше не сможете получать услугу денежных переводов в долларах США при отправке денег внутри России или в третьи страны.

Кроме того, с 28 апреля 2023 года вы можете получать входящие переводы в долларах США на свои счета в AO «Ури Банк» только со счетов отправителей в Woori Bank Korea или в Hana Bank Korea. (В случае Hana Bank Korea возможность получать такие переводы может быть изменена в зависимости от его внутренней политики - поэтому, пожалуйста, не забудьте заранее проконсультироваться при отправлении платежа из этого банка).

Если отправитель отправляет деньги из других банков в Корее (Kookmin Bank, Shinhan Bank и т. д.) или из других банков в других странах, денежные переводы в долларах США не будут зачислены на счёт АО «Ури Банк», поэтому, пожалуйста, сообщите об этом отправителю заранее.

Мы сообщим дополнительно, если у нас будет новый порядок денежных переводов в будущем.

Мы ценим ваше понимание.

Спасибо!

Информация о работе АО «Ури Банк»

Все операции по обслуживанию клиентов Банка выполняются в полном объёме в следующем режиме:

- расчетное обслуживание юридических лиц (прием платежей): с  10-00 до 16-00;

- кассовое обслуживание юридических лиц: с 10-00 до 17-00;

- обслуживание физических лиц: с  10-00 до 16-00;

- кассовое обслуживание физических лиц: с 10-00 до 17-00 

Настоящим информируем вас о введении с 13 июля 2022 года комиссии за ведение расчетного счета юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в иностранной валюте:

Комиссия за ведение расчетного счета юридического лица в иностранной валюте составит  1% от суммы денежных средств в иностранной валюте, поступивших со счетов из других кредитных организаций, включая перевод собственных средств.

Также уведомляем вас о том, что с 28.06.2022 сделки по покупке у Банка безналичной  иностранной валюты по договорному курсу будут заключаться только в целях  перевода купленной иностранной валюты в иные кредитные организации для расчетов с контрагентами или на свои собственные счета не позднее дня совершения конверсионной сделки.

 УВЕДОМЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ

붙임

 러시아 금융안정화 조치 관련 Q&A

Вопросы, связанные с дополнительными мерами  экономического характера по обеспечению финансовой стабильности Российской Федерации и ответы на них

 Информация о снятии денежных средств в иностранной валюте.

Уважаемые клиенты!

Доводим до вашего сведения, что в соответствии с пунктом 5 статьи 20  Федерального закона № 46-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и разъяснениями Банка России http://www.cbr.ru/press/event/?id=12738, начиная с 09 марта 2022 года выдача наличной иностранной валюты со счетов (вкладов) физических лиц производится на основании заявки владельца счета (вклада), принятой по телефону (495) 783-97-87 доб. 210, 231, 217.

Просим учитывать, что срок исполнения такой заявки может составить от 3 до 5 рабочих дней.

АО «Ури Банк» просит Клиентов соблюдать меры предосторожности – пользоваться медицинскими масками и соблюдать дистанцию с другими клиентами и сотрудниками Банка не менее 1,5 метра.